русский → арабский
в заключении на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Лица, находящиеся в заключении
نزلاء السجون
Мы до сих пор находимся в заключении.
مازلنا معتقلين.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.
ولقد ضُـرِب حتى الموت أثناء احتجازه.
Г-н Гюттер по-прежнему находится в заключении.
وما زال السيد هويتر معتقﻻ.
b) Религиозные права лиц, находящихся в заключении
(ب) الحقوق الدينية للأشخاص المحتجزين
Гоударзи находится в заключении с 20-го декабря 2009 года.
كان وما زال گودرزی معتقلاً منذ 20 كانون الثاني 2009.
По сообщениям, в заключении он подвергся жестокому обращению.
ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
حاولت إهمال كثيرٍ من التفاصيل التي لم أر لها حاجة.
Условия содержания в заключении оставались столь же ужасающими.
92 - وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة.
СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ а/ АРЕСТОВАННЫХ И СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЗАКЛЮЧЕНИИ ИЛИ
قائمـة موحـدة)أ( بأسمـاء الموظفين المعتقلين والمحتجزيـن أو
В заключении в зависимости от результатов ревизии указывается также:
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت:
Правительство обеспокоено также положением женщин, находящихся в заключении.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.