في الختام на русском

في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.

В заключение я хотел бы высказать несколько практических предложений.

في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.

В заключение скажу, что ключом к успеху является политическая воля.

في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.

В заключение я хотел бы сказать, что вызовы, с которыми мы сталкиваемся, требуют действий.

في الختام، أود أن أشير هنا أيضا إلى مسألة جزر مالفيناس.

В заключение я хотел бы также остановиться на вопросе Мальвинских островов.

في الختام، أود مرة أخرى أن أشكر الممثلين على مشاركتهم ومساهمتهم.

В заключение мне хотелось бы еще раз поблагодарить представителей за их участие и заявления, с которыми они выступили.

اسمحوا لي في الختام بأن أجعل رسالتي إلى منتقدينا بسيطة وواضحة جدا.

Позвольте мне в заключение обратиться с очень простым и четким посланием к клеветникам.

في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد.

В заключение хочу сказать, что, как мне кажется, что г-н Эгеланн предоставил Совету обширный материал.

في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور.

В заключение позвольте мне вернуться к вопросу, с которого я начинал, — к ситуации в Дарфуре.

بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة.

В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.

في الختام، نحيي موظفي بعثة سيراليون على مساهماتهم القيمة في انتعاش البلد.

В завершение мы хотели бы воздать должное сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за их неоценимый вклад в восстановление страны.

في الختام، تظل فانواتو ثابتة في معارضتها تطوير وإنتاج أسلحة الدمار الشامل.

В заключение, Вануату по-прежнему решительно возражает против разработки и производства оружия массового уничтожения.

في الختام، أؤكد من جديد على التزام كينيا الثابت بالمحكمة الجنائية الدولية.

В заключение я вновь заявляю о непоколебимой приверженности Кении Международному уголовному суду.