русский → арабский

выбор на арабском

اِخْتِيَار

Произношение: ikhtiyār
Arabizi: ikhtiyar
Тип: существительное · мужской род
Корень: خ ي ر

Другие значения

خِيَار khiyār — выбор · вариант, опция

Как использовать

В арабском языке есть два основных слова, которые могут переводиться как "выбор" или "вариант". "اختيار" (ikhtiyār) относится к процессу выбора или самому акту выбора. "خيار" (khiyār) чаще означает "вариант", "опция" или "альтернатива".

Примеры предложений

لدينا خياران فقط.

ladaynā khiyārāni faqaṭ.

У нас есть только два варианта.
كان الاختيار صعباً.

kāna al-ikhtiyāru ṣaʿban.

Выбор был трудным.
هذا ليس خياراً جيداً.

hādhā laysa khiyāran jayyidan.

Это не хороший выбор.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Выбор...

إختر...

Выбор игры

اختر لعبة

Выбор Индии

خيار الهند

Выбор цвета

منتقي اللون

Выбор Турции

خيار تركيا

Выбор Сербии

اختيار صربيا

Выбор Эрдогана

اختيار أردوغان

Выбор Венесуэлы

اختيار فنزويلا

Выбор очевиден.

والخيار هنا شديد الوضوح.

Выбор Нетаньяху

اختيار نتنياهو

Выбор приложения

إختر التطبيق

Франция сделала свой выбор – и она сделала решительный выбор.

لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسماً.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25