русский → арабский
вряд ли на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это вряд ли произойдёт.
ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا.
Но это вряд ли было для всех.
ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
Вряд ли ситуация сможет улучшиться.
ليس من المرجح أن يتحسن الموقف.
Однако они вряд ли являются последними.
وليس من المرجح أن تكون هذه هي النهاية.
Вряд ли Третьяков одинок в этом мнении.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
Но это вряд ли может служить аргументом.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
Таким способом мы вряд ли достигнем цели.
ونادرا ما يكون بوسعنا بلوغ غاياتنا بهذه الطريقة.
К сожалению, вряд ли они скоро закончатся.
غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب.
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال.
Предлагаемый новый пункт вряд ли вызовет возражения.
وأضاف أنه لا يظن أن الفقرة الجديدة المُقترحة ستكون موضع نزاع.