арабский → русский
من غير المرجح на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
Но это крайне маловероятно.
ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
Однако маловероятно и то, что много хорошего может получиться, если сбрасывать на них бомбы.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
Это кажется маловероятным.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
من غير المرجح إذاً أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
ان من غير المرجح ان يحظى الخطاب المصري برضا الاسرائيليين.
Также в ходе политических дискуссий в Египте, по-видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
ويبدو من غير المرجح أن يتمكن هذا النظام المأساوي من الاستمرار.
Кажется маловероятным, чтобы столь злополучная система могла быть устойчивой.
ولكن رئاسة روحاني من غير المرجح أن تغير أهداف إيران الاستراتيجية.
Но от Роухани в роли президента вряд ли можно ждать изменения стратегических целей Ирана.
وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.