арабский → русский
الاستفادة من на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الاستفادة من المؤسسات التعليمية
Доступ к системе образования
§ الاستفادة من التنوع المؤسساتي.
· Извлекать выгоды из институциональных различий.
12-8-4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Обеспечение электроэнергией
• ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
• обеспечения доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья;
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Эффективность программ социального обеспечения
12-8-3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام
Доступ к средствам массовой информации
• إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
• доступ к программам распространения игл и шприцов;
٩ - اتجاهات الاستفادة من العيادات الخارجية ٧١
9. Тенденции в использовании клиник для амбулаторных больных. 71
٩ - اتجاهات الاستفادة من العيادات الخارجية ٦٣
9. Тенденции в использовании клиник для амбулаторных больных. 58
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Потенциал ОБСЕ должен использоваться в полном объеме.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
Следует всемерно использовать региональную перспективу.
جيم - تحسين الاستفادة من موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
С. Улучшение использования ресурсов и помещений, предназначенных для конференционного обслуживания