арабский → русский

الاستفادة на русском

капитализировать

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الاستفادة من المؤسسات التعليمية

Доступ к системе образования

§ الاستفادة من التنوع المؤسساتي.

· Извлекать выгоды из институциональных различий.

12-8-4 سبل الاستفادة من الكهرباء

Обеспечение электроэнергией

• ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية

• обеспечения доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья;

الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي

Эффективность программ социального обеспечения

ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.

Необходимо использовать динамику реформы.

• إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر

• доступ к программам распространения игл и шприцов;

٩ - اتجاهات الاستفادة من العيادات الخارجية ٧١

9. Тенденции в использовании клиник для амбулаторных больных. 71

٩ - اتجاهات الاستفادة من العيادات الخارجية ٦٣

9. Тенденции в использовании клиник для амбулаторных больных. 58

وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.

Следует всемерно использовать региональную перспективу.

ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.

Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить.

ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Этот опыт может и должен быть использован при определении направлений поддержки НЕПАД.