русский → арабский
вопросы безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вопросы безопасности
القضايا الأمنية
Вопросы безопасности и оперативные вопросы
رابعا - المسائل الأمنية والتنفيذية
Вопросы безопасности авиации в Армении регулируются по линии:
ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية:
РАЗДЕЛ C: ОБЩИЕ ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
الفرع جيم: قضايا السلامة العامة البشرية والبيئية
В центре внимания этих встреч были вопросы безопасности в регионе.
وتم التركيز في اللقاءين على مناقشة المسائل الأمنية في المنطقة.
22. Резко обострились в последнее время вопросы безопасности персонала.
٢٢ - ولقد أصبحت مسألة سﻻمة اﻷفراد خطيرة بوجه خاص في اﻵونة اﻷخيرة.
Мы с удовлетворением отмечаем стремление объединить вопросы безопасности и развития.
ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا.
Орган «государственной безопасности» номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.
ويعد ”أمن الدولة“ مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
Организацию также уведомили о том, что в каждом порту назначен сотрудник, отвечающий за вопросы безопасности (СВБ).
كما أُبلغت أيضا بتعيين مسؤول عن الأمن بكل ميناء.
Хотя вопросы безопасности должны решаться на национальном уровне, международное сотрудничество в данной сфере также необходимо.
وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه.
Он имеет много граней, включающих политические, экономические, социальные и гуманитарные аспекты, а также вопросы безопасности.
فهو يضم جوانب كثيرة، منها الجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية.
Вопросы безопасности затрагивают всех, поэтому обеспечение должного уровня безопасности является общей обязанностью всех государств-членов.
وأردف قائلا إن الشواغل الأمنية تؤثّر علينا جميعا، مما يجعل مسألة توفير التحسينات الأمنية المناسبة مسؤولية مشتركة ينبغي أن تتقاسمها جميع الدول الأعضاء.