русский → арабский
вопросы доступа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Вопросы доступа к рынкам
جيم- القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق
И ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОСТУПА И
أولاً - حقوق الملكية الفكرية ومسائل الحصول على الموارد وتقاسم المنافع 22-28 8
Вопросы, касающиеся доступа в помещения Организации Объединенных Наций.
62 - المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة.
ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОСТУПА И СОВМЕСТНОГО
أولاً - حقوق الملكية الفكرية ومسائل الحصول على الموارد وتقاسم المنافع
Эти принципы охватывают вопросы обеспечения равного доступа и надлежащего обучения как мальчиков, так и девочек.
وتشدد هذه المبادئ على الاستفادة العادلة من التعليم واكتساب تجربة تعليمية مشبعة نفسيا لكل من الفتيان والفتيات.
Кроме того, они играют важную роль в международных переговорах, на которых рассматриваются вопросы доступа к генетическим ресурсам"28.
وبالإضافة إلى ذلك فهي تلعب دوراً هاماً في المفاوضات الدولية المتعلقة بمسائل الحصول على الموارد الجينية().
Поэтому Департаменту следует сформировать культуру оценки, которая будет охватывать как вопросы доступа, так и вопросы осведомленности.
ولهذا ينبغي للإدارة أن تتبنى ثقافة للتقييم تغطي كلا من التوعية وإمكانية الوصول.
В этой связи особого внимания заслуживают взаимосвязанные вопросы, касающиеся производственно-сбытового потенциала, конкурентоспособности, доступа к рынкам и выхода на них.
وفي هذا الصدد، تستحق القضايا المترابطة المتعلقة بقدرة العرض والقدرة على المنافسة والوصول إلى الأسواق ودخولها اهتماماً خاصاً.
Были согласованы вопросы обеспечения доступа из Бихача в Риеку, а также прокладки автомагистрали под контролем Органа по обеспечению доступа в Травник и восточную Герцеговину.
وتمت الموافقة على الوصول المأمون من بيهاتش إلى ريجيكا، كما أن هناك طريقا سريعا تابعا لهيئة طرق العبور إلى ترافنيك والهرسك الشرقية.
Преимущества, связанные с получением доступа к форумам, на которых обсуждаются вопросы, представляющие жизненно важный интерес, и разрабатываются программные рекомендации, очевидны.
وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Ограниченные возможности доступа лесохозяйственного сектора к международным ресурсам в связи с тем, что вопросы устойчивого лесопользования не включаются в национальные инвестиционные приоритеты.
2-2-7 القدرة المحدودة لوصول قطاع الغابات إلى الموارد الدولية جراء عدم إدراج المشاريع الصغيرة والمتوسطة ضمن مجالات الاستثمار الوطنية ذات الأولوية.
В сотрудничестве с Отделом информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления Секретариата ДОИ регулирует вопросы прав доступа, а также вопросы структуры директории веб-сайта.
و تتولى إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة، الإشراف على حقوق استخدام الموقع وتنظيم دليله.