вне на арабском: خارج (khārija) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово "вне" используется для обозначения нахождения за пределами чего-либо. В арабском языке ему соответствует наречие "خارج" (khārija). Оно обычно требует после себя предлога "من" (min) или стоит в родительном падеже.

Примеры предложений

هوَ خَارِجَ البَيْتِ.

huwa khārija al-bayti.

Он вне дома.
الشَّمْسُ خَارِجَ الغَيْمِ.

ash-shamsu khārija al-ghaymi.

Солнце вне облаков.
الشَّيْءُ خَارِجَ المَكَانِ.

ash-shay'u khārija al-makāni.

Вещь вне места.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Рост вне времени

النمو خارج الزمن

Вне шкалы цветов

خارج السلسلة

Размытие вне фокуса

التشوه البؤري

Дети, рождающиеся вне брака

الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي

Итого вне- бюджетных ресурсов

مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية

Версия приложения вне KOffice.

هذا هو النسخة من تطبيق موزع خارج من مكتب ك.

Вне дискуссии о смертной казни

ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام

Помощь потерпевшим вне рамок приюта

مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى

ВНЕ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

منظومة اﻷمم المتحدة

Многосторонний подход, вне всякого сомнения!

التعددية - نعم بالتأكيد!

Количество подразделений Секретариата вне Центральных

عدد مكاتب اﻷمانة العامـة خارج المقر

Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться «либо вне своего региона, либо вне игры».

ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه "إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل".

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения