русский → арабский
вне всякого сомнения на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Многосторонний подход, вне всякого сомнения!
التعددية - نعم بالتأكيد!
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
هذا قطعًا ما سيسبب ضغطًا على كاهل الدولة.
Вне всякого сомнения, эти четыре вопроса могли бы быть объединены.
وهذه المسائل الأربع كان يمكن بلا شك تجميعها.
Все эти стратегии, вне всякого сомнения, принесли женщинам огромные выгоды.
ولا يوجد أدنى شك في أن المرأة قد انتفعت انتفاعا هائلا من هذه السياسات.
Ниспослано это Писание, вне всякого сомнения, Господом [ обитателей ] миров.
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « لا ريب » شك « فيه » خبر أول « من رب العالمين » خبر ثان.
Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для “Че, нерассказанная история”.
ولا شك أن المادة اللازمة لسيناريو ampquot; تشي، القصة المسكوت عنهاampquot; متوفرة.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Вне всякого сомнения, достижением является и согласование вопроса о новом Совете по правам человека.
ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز.
Это представляет собой, вне всякого сомнения, огромную угрозу безопасности международного сообщества.
وهذا بالتأكيد يخلق تهديدا ضخما ﻷمن المجتمع الدولي.
Таким образом, реальное число пострадавших, вне всякого сомнения, было гораздо больше, чем 751 человек.
ومن ثم ليس ثمة شك في أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل أكبر بكثير من العدد المبلغ عنه وهو 751.
Вне всякого сомнения установлено, что кашмирский народ не подчинился и не подчинится индийской оккупации.
وقد ثبت دون شك أن الشعب الكشميري لم يخضع لﻻحتﻻل الهندي ولن يخضع له.
Вне всякого сомнения, телевидение является одной из наиболее экономичных и широко распространенных форм отдыха.
ومما ﻻ شك فيه أن التلفاز هو أكثر أشكال الترويج عن النفس اقتصادا وشيوعا.