вне закона на арабском

Своим решением Высокий суд Пешавара поставил подобную практику вне закона.

وقد حرَّم حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.

Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.

وحتى الآن ما زال القانون يجرم تقديم المساعدة لمن يطلب الموت من قِـبَل غير الأطباء.

Мы должны бороться с терроризмом во всех его формах, объявить его вне закона и полностью ликвидировать.

ويجب علينا أن نحارب الإرهاب بكل أشكاله وأن نمنعه وأن نقضي عليه.

Теперь не только террористы, их пособники и финансисты, но и подстрекатели терактов объявлены вне закона.

فهـو لا يضع خارج نطاق القانون الإرهابيين والمتواطئين معهم والذين يمولونهم فحسب، بل أيضا الأفراد الذين يحرضون على الأعمال الإرهابية.

Так называемый «подбор компрометирующих материалов», т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.

أما ما يطلق عليه "حملات الصيد" ـ أو الفحص العشوائي للحسابات المصرفية ـ فهو أمر محظور وغير وارد في سويسرا.

Теперь, когда эти операции поставлены вне закона, люди, желающие продолжать эту практику, действуют подпольно.

والآن وقد أصبحت تلك الممارسة غير قانونية، فإن الذين يريدون الاستمرار فيها يفعلون ذلك في الخفاء.

Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу.

إن خروج أميركا على القانون يفرض مشكلة عالمية تهدد المجتمع الدولي بالكامل.

Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.

وكانت الرياضيات محرمة طبقاً للقانون وكان من يمارسها يُـعَـد مناهضاً للدين، حتى أصبحت الرياضيات فيما بعد فرعاً تابعاً للعلوم الدينية.

Теперь не только террористы, их пособники и спонсоры, но и подстрекатели террористических актов объявлены вне закона.

فلم يعد الآن الإرهابيون والمتآمرون معهم وممولوهم وحدهم يعتبرون خارجين على القانون، بل المحرضون على الأعمال الإرهابية أيضا.

Он включает 511 положений, в соответствии с которыми преступная деятельность в различных областях объявляется вне закона.

ويتضمن القانون 511 حكما تجرم السلوك المندرج تحت عناوين عديدة.

По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.

وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثماً ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية.

Подготовить согласованные на региональном уровне списки экстремистских организаций, которые должны быть объявлены вне закона.

3 - تشجيع المحاولات الحقيقية للإصلاح السياسي والديمقراطي والتقيد بمعاهدات حقوق الإنسان ودعم الجو الديمقراطي وتوسيع مشاركة المواطنين في اتخاذ القرار.