взамен на арабском

Вопрос в том, что Китай получит взамен.

والسؤال هو على أي شيء قد تحصل الصين في المقابل.

Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.

ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.

Взамен этих помещений требуются помещения общей площадью 160 кв. м;

ويلزم مكان بديل يبلغ ١٦٠ مترا مربعا؛

Взамен была предоставлена информация по вопросам планирования семьи.

وقدمت بدﻻ من ذلك معلومات عن تنظيم اﻷسرة.

Никто не ставил вопроса о выработке какого-либо документа взамен ДНЯО.

ولم يقترح أحد بصياغة صك مختلف ليحل محل معاهدة عدم الانتشار.

Взамен это лицо получает вознаграждение, эквивалентное сумме до 55 долл.

وفي المقابل، يتلقى ذلك الشخص مبلغا يصل إلى ما يعادل 55 دولارا.

Взамен они ищут чуда, возвращающего зрение слепцам и спасающего безнадежных.

وبدلا من ذلك، فإنهم يبحثون عن نعمة مدهشة تجعل الأعمى بصيرا وتنقذ البائس.

Взамен этих помещений требуется выделить помещения общей площадью 1276 кв. м;

ويلزم حيز تعويضي يبلغ ٢٧٦ ١ مترا مربعا؛

Взамен на свою помощь Пакистан получил большие дозы экономической и военной помощи.

وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية.

Взамен Шапиро вручил ультра-ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.

وفي المقابل سَلَّم شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض.

Создание Совета по служебной деятельности руководителей взамен Группы по вопросам подотчетности

ألف - إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري

Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.

وفي المقابل، يتعين على الولايات المتحدة أن تقبل التحول الإستراتيجي من العمليات القتالية إلى تأمين البشر.