русский → арабский
весело на арабском
- Произношение
- bifraḥin
- Arabizi
bifra7in- Тип
- наречие
- Корень
- ف ر ح
Как использовать
«Весело» передаётся арабским наречием بِفَرَحٍ. Оно образовано от корня ف ر ح «радоваться». Употребляется с глаголами, описывающими действие в радостном тоне.
Примеры предложений
-
اللَّعِبُ بِفَرَحٍ يَجْعَلُ الأَطْفَالَ سَعِيدَةً.
al-laʿibu bifraḥin yajʿalu al-aṭfāla saʿīdatan.
Играя весело, дети становятся счастливыми.
-
قُلْتُ لَهُ بِفَرَحٍ: «مَا شَكْرًا!»
qultu lahu bifraḥin: “mā shukran!”
Я сказал ему весело: «Пожалуйста!»
-
تَحَدَّثَ بِفَرَحٍ عَنِ القِصَّةِ.
taḥaddaṯa bifraḥin ʿani al-qiṣṣati.
Он рассказывал весело историю.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я думаю это весело, разве не так?
فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.
Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.
العزّ والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.
Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.
فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.
12 апреля 2011 года в сеть просочился ролик с бывшим президентом России Дмитрием Медведевым. Глава государства размахивал руками и весело отплясывал под хит группы «Комбинация» «American Boy».
في أبريل/نيسان 2011، ظهر رئيس البلاد آنذاك ديميتري ميدفيديف في فيديو مسرب على الإنترنت وهو يتمايل كالنساء على ألحان أغنية "الفتى الأمريكي" لفرقة موسيقى البوب الروسية كومبيناستيا.
Вопросы и ответы
Как сказать «Он смеётся весело»?
«هُوَ يَضْحَكُ بِفَرَحٍ» (huwa yaḍḥaku bifraḥin).
Можно ли использовать слово سَعِيدًا вместо بِفَرَحٍ?
Саʿидًا описывает состояние, а بِفَرَحٍ, способ действия, поэтому лучше использовать بِفَرَحٍ.
Связанные слова и выражения
Обновлено