русский → арабский
радость на арабском
- Произношение
- farḥ
- Arabizi
far7- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَفْرَاحٌ afrāḥ
- Корень
- ف ر ح
Как использовать
«Фарх» , обычное слово для обозначения радости, счастья. В арабском оно мужского рода, но часто используется в безличных конструкциях.
Примеры предложений
-
شعرتُ بفرحٍ كبيرٍ
shaʿartu bi‑farḥin kabīrin
Я почувствовал большую радость.
-
هذا الخبر جلب لي فرحًا
hādhā al‑khabar jalaba lī farḥan
Эта новость принесла мне радость.
-
الضحك يملأ القلب بالفرح
al‑ḍaḥk yamlaʾu al‑qalba bil‑farḥ
Смех наполняет сердце радостью.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На них - и смех, и радость.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
Ибо вы – слава наша и радость.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
Но радость Америки недальновидна.
لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر.
И была радость великая в том городе.
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой:
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة:
Это серьезный вызов и величайшая радость», — говорит он.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر".
"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца".
" أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا ".
Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
Мы разделяем радость южноафриканцев, отвергающих наследие апартеида.
إننا نشارك شعب جنوب افريقيا الفرح وهم يتخلصون من بقايا الفصل العنصري.
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «радостный»?
Да, прилагательное «مفرح» (мُفَرِّح) означает «радостный».
Как отличить «фрах» от «сабр»?
«Фрах» , радость, «сабр» , терпение; контрастируют в эмоциональном плане.
Обновлено