арабский → русский
بفرح на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك.
(44:16) приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
(99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
(105:5) дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,
لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
(5:19) Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.
فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;