русский → арабский
важнее на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что для Судана важнее
القضية الأهم في السودان
Для КПК важнее всего сохранить лицо.
إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
Однако полагаем, что эффективность Совета еще важнее.
لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا.
Но еще важнее обеспечить осуществление этой резолюции.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Африка: что важнее - экономическое развитие или демократия?
أفريقيا: التنمية أم الديموقراطية، أيهما يأتي أولاً؟
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
первый принцип: принцип "кровных уз" важнее принципа почвы.
المبدأ الأول: ترجيح رابطة الدم على رابطة الأرض.
Вместе с тем результаты, разумеется, важнее переговорного форума.
بيد أن تحقيق النتائج هو أكثر أهمية من المحفل التفاوضي.
Еще важнее то, что существует очень большое неравенство возможностей.
والأهم من ذلك أن التفاوت في الفرص بلغ مستويات مرتفعة للغاية في روسيا.
В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية.
Важнее будет обеспечить надлежащее финансирование ключевых гражданских должностей.
وسيكون من الأهمية بمكان أن يتم ضمان تمويل إنشاء الوظائف المدنية الأساسية بشكل كاف.