русский → арабский
бюро на арабском
- Произношение
- maktab
- Arabizi
maktab- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَكَاتِبُ makātib
- Корень
- ك ت ب
Как использовать
Слово «бюро» в русском обычно обозначает небольшое офисное помещение или агентство. В арабском эквиваленте мَكْتَب используется как «офис», «рабочее место». Это слово мужского рода, множественное число, мَكَاتِب. При употреблении с предлогом «в» ставится определённый артикль al‑ (в мَكْتَبِ).
Примеры предложений
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ لِأَسْأَلَ عَنْ الْمَوْعِدِ.
dhahabtu ilā al-maktabi li-asʾala ʿan al-mawʿidi.
Я пошёл в бюро спросить о времени.
-
المَكْتَبُ يَفْتَحُ السَّاعَةَ الثَّامِنَةَ صَبَاحًا.
al-maktabu yaftaḥu al-sāʿata al-thāmina ṣabāḥan.
Бюро открывается в восемь утра.
-
قَدِمَتُ إِلَى المَكْتَبِ لِتَسْجِيلِ الْوَثَائِقِ.
qadimtu ilā al-maktabi li-tasjīli al-wathāʾiqi.
Я пришёл в бюро оформить документы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Состав Бюро
باء تكوين أعضاء المكتب
Выборы Бюро.
2 - انتخاب أعضاء المكتب
Бюро Комиссии
باء - مكتب اللجنة
Справочное бюро
مكتب الاستعلامات
Статус бюро ЮНИДО
حالة مكاتب اليونيدو المصغّرة
Программа работы Бюро
ثالثا - برنامج عمل المكتب
Где туристическое бюро?
أين هو مكتب السياحة؟
• Международного бюро труда
• مكتب العمل الدولي
Бангкокское туристическое бюро
مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau)
Такое бюро могло бы стать отделением женевского бюро.
ومن شأن هذا المكتب أن يكون جزءا من مكتب جنيف.
Заседания бюро должны быть закрытыми, если бюро не примет иного решения.
2- تكون جلسات المكتب سرّية، ما لم يقرّر المكتب خلاف ذلك.
Представители бюро Комиссии принимали участие в ряде совместных совещаний бюро, организованных бюро Экономического и Социального Совета.
12- وشارك ممثلون لمكتب اللجنة في عدد من الاجتماعات المشتركة للمكاتب نظمها مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Вопросы и ответы
Как сказать «в бюро»?
Сочетание «в мَкْтَبِ» (в мактáбе) с предлогом «в» и определённым артиклем al‑.
Есть ли разница между мَкْтَب и مَكْتَبَة?
مَكْتَب, офис, рабочее место; مَكْتَبَة, библиотека, место для чтения книг.
Связанные слова и выражения
Обновлено