русский → арабский
рабочее место на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В статье 115 говорится, что за ней сохраняется ее рабочее место.
وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
рабочее место сохраняется за ними в течение одного года с момента родов;
سادساً - يحق للمرأة أن تعود إلى عملها السابق بشرط ألاّ يمر أكثر من عام على تاريخ الوضع؛
США за автоматизированное рабочее место в год и составляет в целом 420 000 долл.
واضافة إلى ذلك، سوف يجري إبدال ما مجموعه 140 من الحواسيب الشخصية وبعض آلات الطباعة الموصولة بالشبكة في اطار استراتيجية للإبدال مدتها ثلاث سنوات رصد لها مبلغ 000 195 دولار.
За каждое новое рабочее место выплачивается вознаграждение в размере 1500 реалов.
وتقدم حافزا ماليا يبلغ 500 1 ريال برازيلي لكل وظيفة جديدة تنشأ.
Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании.
والواقع أن الركود بدأ يخلف أثراً كبيراً على الشباب في اليابان، والذين أصبحوا يجدون صعوبة كبيرة في العثور على عمل، ناهيك عن الفوز بوظيفة ثابتة في إحدى الشركات العالمية الرائدة.
Создаются новые рабочие места (в бедных районах каждое новое рабочее место в горнодобывающем секторе часто обеспечивает появление 10 новых рабочих мест в других секторах), растут доходы.
وتنشأ وظائف جديدة (ففي المناطق الفقيرة، ليس نادراً أن يفضي إيجاد فرصة عمل واحدة في التعدين إلى إنشاء 10 وظائف جديدة في قطاعات أخرى)، وتزيد مستويات الدخل.
Кроме того, доля мужчин в составе израильской рабочей силы продолжала снижаться в 2002-2003 годах, что свидетельствует о возникновении чувства безысходности у тех, кто ищет рабочее место.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه كان ثمة تفاقم لهبوط مشاركة الرجال في القوى العاملة الإسرائيلية بالفترة 2002-2003، مما يعكس يأس الباحثين عن عمل.