русский → арабский
были получены на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Были получены еще три сообщения.
وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Были получены следующие результаты:
وتم تلقي النتائج التالية:
Были получены материалы по следующим темам:
ووردت دراسات عن المواضيع التالية:
Ответы были получены в установленные сроки.
وقد أودعت المذكرتان الجوابيتان في غضون الأجل المحدد.
Были получены весьма положительные результаты.
وكانت النتائج إيجابية جدا.
4 Два ответа были получены от Гонконга и Палестины.
(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
От обоих учреждений были получены позитивные отклики.
وسيواصل المعهد العمل لتحسين عملية اختيار الزملاء.
От членов Комитета были получены соответствующие ответы.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
* Ответы воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
* الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
Ответы были получены только в отношении 162 претензий, или 56%.
ووردت ردود بشأن 162 من هذه المطالبات، أي ما نسبته 56 في المائة منها.
Однако еще не от всех региональных групп были получены кандидатуры.
غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية.
Также были получены сообщения о милитаризации некоторых общин коренных народов.
وأفادت تقارير أيضا عن إضفاء الطابع العسكري على بعض مجتمعات الشعوب الأصلية.