арабский → русский
وردت на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
** وردت مسودتها/موجزها: )٢٩(
** Проект/набросок получен: (29)
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية:
Кроме того, по результатам данного обследования были сделаны следующие выводы:
المعلومات التي وردت من منظمات دولية
В. Информация, полученная от международных
المعلومات التي وردت من فرادى البلدان
А. Информация, полученная от отдельных стран. 47 - 60 21
* الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
* Ответы воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
236-40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
236-40 (обсуждение американского дела).
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.
С этих судов был открыт ответный огонь из стрелкового оружия.
* بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
والأمثلة المقدَّمة وردت سابقا في هذا التقرير.
Соответствующие примеры приводятся в начале этого доклада.
* استُنسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
* Регистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
* تُعمَّم المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
* Приложения распространяются в полученном виде только на языке представления.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.
Информация по трем представлениям государств-членов была одобрена Комитетом, и дополнительная информация от двух государств по уже включенным в Перечень лицам была добавлена.