арабский → русский
كثرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته.
(105:45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.
اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
(93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
وهناك اﻵن كثرة نسبية للسيولة في اﻷســواق الخاصة.
Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
(36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
(5:2) Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.
وقالت ان كثرة النساء اللواتي يتسجلن في الدراسات العليا واﻻضافية تعادل كثرة الرجال.
Она указывает, что количество женщин, продолжающих образование после окончания школы, в том числе и в высших учебных заведениях, такое же, как и количество мужчин.