русский → арабский
большинство на арабском
- Произношение
- aghlabiyyah
- Arabizi
aghlabiyya- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- غ ل ب
Как использовать
Слово «большинство» обозначает большую часть группы людей или предметов. В арабском языке используется существительное «الأغلبية» (женского рода). Оно обычно сочетается с глаголами во множественном числе.
Примеры предложений
-
الأَغْلَبِيَّة يَصْدُقُونَ بِهَذَا الرَّأْيِ
al‑aghlabiyyah yaṣduqūna bi‑hādhā ar‑raʾyi
Большинство согласны с этим мнением
-
الأَغْلَبِيَّة يَسْتَخْدِمُونَ هَذِهِ التِّقْنِيَّة
al‑aghlabiyyah yastakhdimūna hādhihi at‑tiqniyyah
Большинство используют эту технологию
-
الأَغْلَبِيَّة يَحْتَرِمُونَ القَواعِد
al‑aghlabiyyah yaḥtarimūna al‑qawāʿida
Большинство уважают правила
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Требуемое большинство: 95
الأغلبية المطلوبة: 95
Требуемое большинство голосов
اﻷغلبية المطلوبة: ٩٤
Большинство из них разрушены.
ولكن أغلب ما شاهدته آنذاك أصبح الآن حطاماً وخرابا.
Требуемое большинство голосов: 16
الأغلبية المطلوبة: 16
Требуемое большинство голосов: 80
اﻷغلبية المطلوبة: ٨٠
Требуемое большинство голосов: 85
اﻷغلبية المطلوبة: ٨٥
Большинство израильтян это понимают.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
Большинство его соратников арестованы.
كما تم اعتقال أغلب مساعديه.
Большинство жителей Таиланда — буддисты.
حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.
Большинство студентов колледжа - женщины.
وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء.
Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.
فغالبية المسائل قد حُددت كما أن غالبية الصكوك موجودة أصلاً وعلينا أن نختار استخدامها.
Большинство престарелых жителей региона составляют женщины, причем большинство из них — малоимущие.
وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات.
Вопросы и ответы
Как сказать «большинство людей»?
الأَغْلَبِيَّة مِنَ النَّاسِ
Можно ли использовать слово «معظم»?
Да, «معظم» тоже означает «большинство», но «الأغلبية» более формально.
Связанные слова и выражения
Обновлено