русский → арабский

база на арабском

قَاعِدَة

Произношение: qāʿida
Arabizi: qa3ida
Тип: существительное · женский род
Множественное число: قَوَاعِدُ qawāʿidu
Корень: ق و ع

Как использовать

Слово «база» в значении «основа, место хранения данных или военная база» переводится как قَاعِدَة. Это существительное женского рода, во множественном числе, قَوَاعِد.

Примеры предложений

المَعْرِضُ يُقَامُ عَلَى قَاعِدَةِ البِيْنَاتِ.

al-maʿraḍu yuqāmu ʿalā qāʿidati al-bīnāti.

Выставка проводится на базе данных.
نَحْنُ نَسْتَعْمِلُ هَذِهِ القَاعِدَةَ لِلتَّدْرِيبِ.

naḥnu nastaʿmilu hādhihi al-qāʿidata lit-tadrīb.

Мы используем эту базу для тренировок.
قَاعِدَةُ الْجُنُودِ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ.

qāʿidatu al-junūdi fī hādhihi al-minṭaqa.

Военная база находится в этом районе.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

База данных

واو - قاعدة البيانات

Нормативная база

1 - الإطار القانوني

База данныхStencils

قاعدة بياناتStencils

А. Нормативная база

البند 3 من جدول الأعمال المؤقت*

Конституционная база

أولا - الإطار الدستوري

Законодательная база

ثانيا - الإطار القانوني

Организационная база

سابعا - إطار العمل المؤسسي

База данных Комтрейд

قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية

I. Законодательная база

أولاً - الإطار التشريعي

Нормативно-правовая база

الإطار القانوني

Законодательная база Италии

الإطار التشريعي الإيطالي

Организационно-правовая база

الإطار المؤسسي والقانوني

Вопросы и ответы

Как сказать «база данных»?

Можно сказать قَاعِدَةُ البَيَانَاتِ.

Можно ли использовать قَاعِدَة в значении «основа»?

Да, قَاعِدَة часто употребляется в переносном значении «основа, фундамент».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-08