русский → арабский
база по на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
База данных по вопросам семьи 61 000
اﻹعﻻم والترويج قاعدة بيانات عن اﻷسرة
Источник: ЮНКТАД, база данных по ПИИ/ТНК.
المصدر: الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر/الشركات عبر الوطنية.
Источник: база данных секретариата по озону.
المصدر: قاعدة بيانات أمانة الأوزون.
Департаменту по гуманитарным вопросам нужна база и в Женеве.
وادارة الشــؤون اﻻنسانية بحاجة إلى قاعدتها فــي جنيف كذلـك.
Создана компьютеризированная база данных по заключениям, вынесенным Комиссией.
وتم انشاء قاعدة بيانات محوسبة ﻻستنتجاتها.
База материально-технического обеспечения по-прежнему располагается в Кувейте.
93 - وهناك قاعدة للدعم اللوجستي يتواصل تشغيلها انطلاقا من الكويت.
База доноров, от которых поступают эти взносы, по-прежнему была относительно узкой.
وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
Концептуальная база разработки плана оперативной деятельности и мер по его осуществлению
إطار وضع خطة الأعمال وترتيبات تنفيذها
15. Важнейшее слагаемое успеха деятельности по поддержанию мира - прочная финансовая база.
١٥ - ومن العناصر الحيوية لنجاح أنشطة حفظ السلم وجود أساس مالي سليم.
Источник: База данных Евростат, 2005 год; База данных ЮНКТАД по электронным деловым операциям, 2005 год
المصدر: قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005؛ قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.
Была создана база геологических и геофизических данных по восточноарктическому сектору Индийского океана.
وأعدت قاعدة بيانات جيولوجية وجيوفيزيائية لقطاع المحيط الهندي في شرق أنتاركتيكا.
Если международно-правовая база по всем видам лесов будет принята государствами, она станет частью свода норм, составляющих международное право.
9 - سيصبح الإطار القانوني الدولي لجميع أنواع الغابات، إذا وافقت عليه جميع الدول، جزءا من مجموعة من القواعد التي تشكل القانون الدولي.