арабский → русский
يستخدم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سطر يستخدم كفاصل
Линия- разделитель
يستخدم للتنبيهات العاديةName
Используется для уведомленийName
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment
Используется для системных уведомленийComment
ناشط أخر يستخدم اسم ‘Fair Man’ كتب:
Пользователь Facebook под именем «Справедливый Человек» отметил:
□ تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين.
• вопрос о том, в чью собственность переходит дом бывшей супружеской пары.
إيران: وزير الخارجية الجديد يستخدم فيسبوك
Иран: у нового министра иностранный дел есть Facebook-страница
هذا المرشح المحدد يستخدم للمستخدم المدخل.
Фильтр, который используется для записей пользователей.
هذا المرشح المحدد يستخدم للمجموعة المدخلة.
Фильтр, который используется для записей групп.
فالتحليل يستخدم البيانات المتاحة والمنطبقة.
Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные.
تشفير hash من الشهادة يستخدم لتعريفها بسرعة.
Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации.
● يستخدم كلاهما العنف المفرط والتهديد بالانتقام.
• оба типа прибегают к насилию в крайних формах и угрозам репрессалий;
لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم.
Но, по нашему мнению, в этой области есть некоторые неиспользуемые возможности.