арабский → русский
يبقى на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لم يبقى أحد
Никого не осталось.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Сами пытался сохранить спокойствие.
سوف يبقى عرض الاقتصاص ثابت
Будет сохранять заданную ширину при кадрировании
سوف يبقى ارتفاع الاقتصاص ثاب
Будет сохранять высоту при кадрировании
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
Он и останется, и не останется.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Тем не менее, цель остается общей.
ومع ذلك يبقى هناك دور للدول الصغيرة.
Однако малым государствам по-прежнему предстоит играть определенную роль.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Разумеется, многое еще предстоит сделать.
إن تمويل مشروع الانتخابات يبقى بالفعل شاغلا.
Финансирование проведения выборов по-прежнему вызывает беспокойство.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبرراً.
Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по-прежнему есть причины.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصوراً بالدخول إلى السوق.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
Ибо так говорит Господь Бог: город, выступавший тысячею, останется только с сотнею, и выступавший сотнею, останется с десятком у дома Израилева.