арабский → русский
وسائل النقل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المادة 2 (1) - اختطاف وسائل النقل
Раздел 2(1) — Вооруженный захват и угон транспортных средств
المادة 402 ألف - اختطاف وسائل النقل
Раздел 402-А — Вооруженный захват и угон транспортных средств
المادة 402 باء - عقوبة اختطاف وسائل النقل
Раздел 402-В — Наказание за вооруженный захват и угон транспортных средств
ولا يستبعد حجز السلع و/أو وسائل النقل أو التسليم.
При этом товары и/или средства их перевозки или доставки могут быть конфискованы.
7- الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل؛
7) службы, связанные с безопасностью движения на всех видах транспорта;
واستخدم الـ 83 % الباقـون وسائل النقل العام أو الخاص.
Остальные 83 процента пользовались частным или общественным транспортом.
لقد استفادت هذه المدن أيضاً من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية.
Таможня осуществляет контроль за движением товаров и всех средств транспорта при пересечении государственной границы страны.
ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم.
Проведению ими расследований мешает также отсутствие транспортных средств и других возможностей.
وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا.
Государство отказалось от регулирования системы транспорта, а субсидии предоставляются лишь на развитие социально необходимых услуг.