русский → арабский
транспортные средства на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* Минус: транспортные средства КМООНА
* ناقصا: مركبات بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ
Бронированные авто-транспортные средства
مركبة مصفحة اﻹقامة
2.1.10 Небронетанковые транспортные средства
المركبات غير المدرعة
Военные транспортные средства Новых сил в Буаке
السيارات العسكرية التابعة للقوات الجديدة في بواكي
Обеспечение безопасности 79,5 66,3 4. Транспортные средства
٣ - أماكن العمل/اﻹيواء
• транспортные средства для полевых миссий — УВКБ, ВОЗ и ЮНОПС;
• مركبات للبعثات الميدانية - مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
сковать на местности бронетехнику и транспортные средства противника;
`1` شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان؛
Исследование второе: Транспортные средства для использования в военных целях
دراسة الحالة الثانية: استخدام مركبات في الأغراض العسكرية
• транспортные средства для полевых миссий — ведущее учреждение будет определено позднее;
• مركبات للبعثات الميدانية - ستحدَّد الوكالة الرائدة فيما بعد
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.
وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
Транспортные средства являются источником почти 20% CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью-Йорком.
إن المركبات بصفة عامة مسئولة عما يقرب من 20% من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها مدينة نيويورك.
Гражданские транспортные средства и их владельцы нередко подвергаются реквизиции для перевозки военного имущества.
وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية.