арабский → русский
نفي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسوف نفي بوعدنا.
Мы сдержим свое обещание.
وينبغي أن نفي بوعودنا.
Мы должны сдержать данные нами обещания.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Абэ не должен совершать таких же ошибок.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
Мы добросовестно выполняем свои обязательства.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
Мы должны выполнить наше обязательство по активизации деятельности Ассамблеи.
وإذ قمنا باﻻلتزامات الواجبة نفي بها عمليا.
Приняв на себя соответствующие обязательства, мы выполняем их на практике.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
Но нам надо и выполнять прежние обязательства.
وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Необходимо обеспечить выполнение взятых нами обязательств по оказанию помощи НЕПАД.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Кроме того, мы добросовестно выполняем все свои международные обязательства в этой области.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
Группа восьми, собравшаяся в Шотландии, показала, как мы можем выполнить свои обязательства.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Вследствие этого, когда мы начинаем отказываться от своих предыдущих обязательств, нам становится труднее продвигаться вперед.