русский → арабский
отрицание на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отрицание науки «Экономика»
اقتصاد في حالة إنكار
Логическое отрицание ИStencils
منطقي البوّابةStencils
Отрицание демократии в Гонконге
إنكار الديمقراطية في هونج كونج
Логическое отрицание ИЛИStencils
منطقي ولا البوّابةStencils
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
Отрицание является не политикой, а актом самоубийства.
إن الإنكار لم يعد يشكل سياسة؛ بل هو في الحقيقة بمثابة وثيقة انتحار.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
تُـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست "المحرقة"؟
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمداً أو مقصوداً.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
وفي فرنسا ينص القانون الفرنسي على حدوث واقعة الإبادة العرقية كحقيقة تاريخية، كما يُـنْـظَرَ إلى إنكار حدوث هذه الواقعة على نفس النحو الذي يُـنْـظَرَ به إلى إنكار حدوث واقعة الهولوكوست.
Холокост, как политика, подразумевал отрицание – физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии.
كانت المقدمات السياسية المنطقية لوقوع حادثة المحرقة تقوم على الإنكار ـ الإنكار المادي لأي فوارق دينية أو عنصرية أو سياسية مشروعة داخل ألمانيا النازية.
Отрицание права палестинцев на самоопределение означает также отрицание права израильтян на жизнь: это - две концепции, эффект которых должен быть взаимоусиливающий.
وإن حرمان الفلسطينيين من الحق في تقرير المصير هو أيضا حرمان الإسرائيليين من الحق في الحياة: فنحن بصدد مفهومين راسخين يجب تحييدهما.