арабский → русский
نسبيا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
Суждения относительно несложны и непоследовательны.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
Относительно быстро было сформировано коалиционное правительство.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
Число возвращающихся перемещенных лиц остается, к сожалению, низким.
62 - يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
Государственная сфера охвачена довольно полно.
وهي تعمل بحرِّية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
Они функционируют на всей территории Косово относительно свободно.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Египет, напротив, является относительно однородным.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
Это самая высокая численность женщин в парламенте по сравнению со всеми другими странами.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
19 - بقيت الحالة العسكرية في قطاع زوغديدي هادئة نسبيا.
Военная ситуация в Зугдидском секторе оставалась относительно спокойной.
ويعدّ دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Роль женщин в процессе становления многопартийной системы сравнительно пассивна.
فالتشريع الرامي إلى محاربة الإرهاب جديد نسبيا في بربادوس.
Законодательство о борьбе с терроризмом является на Барбадосе относительно новым.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов.