ميل на русском

إن الأمر يشتمل على ميل واضح.

Здесь явно просматривается тенденция.

ميل في الساعةUnits of wind speed

Мили в часUnits of wind speed

ولكن لم يظهر قَط أي ميل دكتاتوري أيضا.

Но там также никогда не было и диктатора.

لكن مثل هذا التركيز يعبر عن ميل إلى الحدس.

Но такое внимание имеет интуитивный смысл.

وتشكل هذه الأرقام تحذيراً مبكراً من ميل صاعد.

Эти цифры – лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.

1 ميل)، مع المكوث ليلة إجبارية قرب القمة في مركز سكن.

На сегодняшний день дорога до Чиррипо занимает около 19,5 километров; обязателен ночлег на станции, расположенной около самой вершины горы.

كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى.

Необходимо позаботиться о том, чтобы в составе участников дискуссии не было перекосов в сторону той или иной группы.

العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة.

Во-первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.

فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلاً من تعليم الشعوب الأصلية.

Наблюдается тенденция к обеспечению непрерывности процесса образования в качестве альтернативы применительно к образованию для коренных народов.

ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.

Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.

٨ - وهناك مسألة حظيت ببعض اﻻهتمام تتمثل في العﻻقة بين حقوق الدول الساحلية ضمن حدود ٢٠٠ ميل والحقوق في أعالي البحار لما يتجاوز ٢٠٠ ميل.

8. Определенное внимание привлек вопрос о связи между правами прибрежного государства в пределах 200 миль и правами в открытом море за пределами 200 миль.

والملاحظ أن ميل الإناث إلى اختيار الاختصاصات الأدبية والإنسانية هو أكبر من ميل الذكور إليها، في حين أن هؤلاء يميلون أكثر إلى اختيار الاختصاصات العلمية البحتة.

Применительно к предметам по выбору отмечается, что девочки чаще выбирают предметы по литературе и гуманитарным наукам, в то время как мальчики склонны к теоретическим научным предметам.