انحراف на русском

انحراف

Искривление

انحراف معياري

Среднеквадратичное отклонение

انحراف معياري عيّني

Стандартное отклонение выборки

انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.

Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبداً.

Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.

ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.

Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее.

”8 - إن النطاق المتاح لأي تأويل أو انحراف عن الحدود التي وضعتها لجنة ترسيم الحدود محدود جدا.

«8. … объем каких-либо уточнений или отклонений от линии границы, установленной Комиссией по вопросу о границе, является весьма ограниченным.

وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.

Таким образом, пробел в информации может привести к занижению оценки влияния НТБ на торговлю.

ويحدد هذا المعامل مدى انحراف التوزيع الفعلي للدخول على مجموعات من السكان متساوية عدديا عن خط توزيعها المتساوي.

Он устанавливает степень отклонения фактического распределения доходов по численно равным группам населения от линии их равномерного распределения.

وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملاً غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.

В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения.

وأنا أناشد المانحين أن يعلنوا على وجه السرعة تعهدات إضافية بغية تجنُّب أي انحراف في مسار التحضيرات التقنية للانتخابات.

Я призываю доноров в срочном порядке объявить о дополнительных взносах, с тем чтобы избежать любых сбоев в технической подготовке к выборам.

وفي نظر فلاديسلاف غومولكا، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.

Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.