арабский → русский
موثوق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موثوق:
Уровень доверия:
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
Делать прогнозы трудно.
التوقيع صحيح، والمفتاح موثوق تماماً
Подпись верна и ключу можно абсолютно доверять.
التوقيع صحيح، لكن المفتاح غير موثوق
Подпись верна, но ключ не проверен
• تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية؛
• в создании эффективной системы регистрации актов гражданского состояния;
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به كاملاً.
Подпись верна, и ключ полностью проверен.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به نهائياً.
Подпись верна, и ключ окончательно проверен.
التوقيع صحيح، ولكن المفتاح غير موثوق به.
Подпись верна, но ключ не проверен.
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح موثوق
Сообщение OpenPGP — верная подпись с проверенным ключом
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
Подпись верна, но ключ не полностью проверен.
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح غير موثوق
Сообщение OpenPGP — верная подпись с непроверенным ключом
• وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات؛
• наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов;