арабский → русский
مهنة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثامنا - منظمات مهنة مختارة
Некоторые профессиональные организации
إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا.
В Нидерландах проституция считается законным видом занятости.
اﻻتحاد العالمي لمنظمات مهنة التعليم
Всемирная конференция учительских организаций;
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
1951 год Диплом адвоката, Париж.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Иногда муж не соглашается на то, чтобы жена занималась какой-либо профессиональной деятельностью.
كثيراً ما يطلق على البغاء "أقدم مهنة في التاريخ".
Проституцию часто называют «древнейшей профессией».
الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون
Мозамбикская ассоциация женщин-юристов
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
Кодекс медицинской этики обеспечивает защиту от злоупотреблений.
١٩٧٤-١٩٨٣ محاضر، المعامﻻت التجارية، معهد ممارسة مهنة القانون
1974-1983 годы Лектор по тематике " Торговые операции ", Институт судебной практики
١٩٧٥-١٩٩١ ممتحن، المعامﻻت التجارية، معهد ممارسة مهنة القانون
1975-1991 годы Экзаменатор по тематике " Торговые операции ", Институт судебной практики
مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
Женщины довольно широко представлены в торговле недвижимостью, однако основным видом деятельности, где доминируют женщины, является сфера бытового обслуживания.