арабский → русский
مهنة المحاماة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
1951 год Диплом адвоката, Париж.
وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة.
Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию.
ومجلس القانون هو الهيئة المشرفة على مهنة المحاماة في أوغندا.
Юридический совет представляет собой орган, контролирующий деятельность юристов в Уганде.
خامساً، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريباً على مهنة المحاماة.
В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.
وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغٍ.
Позднее Верховный суд объявил решение об отстранении адвоката автора от работы на шесть месяцев недействительным.
51- ويجب أن يكون الرئيس ونائب الرئيس شخصاً يشغل أو شغل من قبل منصباً قضائياً عالياً أو مارس مهنة المحاماة لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
На должности председателя и заместителя председателя должно работать лицо высокого судейского ранга или адвокат со стажем практики не менее 10 лет.
وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.
Возмездие может быть разным: от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов.
وفي أثناء ممارستي القانونية، أشرفت على عمل طﻻب الدراسات العليا في مهنة المحاماة من المركز اﻷوغندي لتطوير القانون وذلك بخصوص انتمائهم كداخليين دارسين.
За время своей работы я руководил последипломной практикой/стажировкой юристов-выпускников из Угандского центра развития права. Наблюдатель за судебными процессами