русский → арабский
карьера на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Профессиональная и дипломатическая карьера
ثانيا - الحياة المهنية والدبلوماسية
Профессиональная карьера и занимаемые должности
العمل والمناصب التي شغلها:
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.
ومن المؤكد أنه إذا امتهن مهنة جديدة فسوف تكون إما على المسرح أو كخطيب.
Фотография и мужество: карьера убитой француженки Камиль Лепаж
كامي لوباج: قصة مصورة صحفية شجاعة قضت في أفريقيا
Военная карьера женщин ограничена только в сфере боевых действий.
ولم تنشئ المؤسسة ”فيلق للإناث“.
Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.
هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر:
Персонал СООНО засек вертолет МI-8/HIP, приземлившийся в районе карьера в Витезе.
شاهــد أفراد قــوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP تهبط في منطقة المحجر في فيتيز.
Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного «ветерана», понимающего, что его карьера окончена.
وقد لا يتوقف مصير البلاد على صالح، المحارب القديم الذي يدرك أن حياته المهنية قد انتهت.
В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
وفي أغلب مناطق العالم الأخرى يُـنظَر إلى مهنة السياسة باعتبارها طريقاً شبه مشروع إلى الثروة.
Среди них наивысший уровень ответственности, престижа и вознаграждения обеспечивает дипломатическая карьера.
ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب.
Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты.
قبل عشرين عاماً فقط، وأثناء حملة كلينتون الانتخابية الأولى، أثارت حياة زوجته هيلاري المهنية ــ أي حقيقة أنها كانت لها حياة مهنية ــ مناقشة جامحة قدحية اشتملت على إهانات.