арабский → русский
مهنة التعليم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اﻻتحاد العالمي لمنظمات مهنة التعليم
Всемирная конференция учительских организаций;
وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
Определенная специализация и профориентация будут вводиться на уровне средней школы.
والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم.
Единственной сферой деятельности, где женщины и мужчины представлены поровну, является сектор образования.
وتختار الشابات مجال التعليم مهنة لهن (86 في المائة)، في حين يختار الشبان هندسة الكهرباء (94 في المائة).
Девочки выбирают для карьеры сферу образования (86%), а мальчики электромеханику (94%).
• عرض إمكانيات لإعادة التدريب من خلال دوائر سوق الأيدي العاملة لاكتساب مهنة المعتني بالأطفال (دورات في الإسعاف الأولي، ومهارات التعليم، إلخ).
• создание возможностей переподготовки по линии Службы занятости для получения профессии специалиста по уходу за детьми (курсы оказания первой помощи, навыки обучения и т.д.