арабский → русский
من اليوم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
90 يوما تبدأ من اليوم
b) 90 дней, начиная со дня, когда либо
من اليوم، أعلم أنهم جندوا 276 شخصاً.
На сегодняшний день у меня есть сведения, что уже завербовано 276 человек.
يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.
يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
Настоящий контракт вступает в силу с … дня 2005 года.
ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?
90 يوما، تبدأ من اليوم الذي يكون فيه رافع دعوى التعويض:
b) 90 дней, начиная со дня, когда лицо, предъявляющее иск о возмещении, либо
(ب) 90 يوما، تبدأ من اليوم الذي يقوم فيه المالك المسجَّل
b) 90 дней, начиная со дня, когда зарегистрированный владелец [и
لقد التبس عليهم في أي وقت من اليوم نحن الآن: إنه المساء.
Они перепутали время суток: уже вечер.
التفت زوجي براكاش إلي ليطلب مني أن أناديه باسمه من اليوم فصاعداً.
Она показала видео дискуссионного клуба мужу и свекрови.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
Необходимость в международном правовом порядке и правосудии никогда не ощущались так остро, как сегодня.
”وفي حوالي الساعة الثامنة صباحا من اليوم التالي بالوادي، اغتصبت للمرة الأولى.
Во второй день нашего пребывания там около 8 часов утра меня изнасиловали в первый раз.
فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأسّس هيكل الرب اجعلوا قلبكم.
Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратитесердце ваше: