русский → арабский

соответствующий на арабском

المقابلة

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Соответствующий многоугольник

إضافة a مضلّع

Ниже приводится соответствующий отрывок:

يرد أدناه مقتطف ذو صلة:

С этой целью ведется соответствующий учет.

ويجري الاحتفاظ بالسجلات اللازمة تحقيقا لهذا الغرض.

Председатель предложил соответствующий текст.

واقترح الرئيس نصاً في هذا الاتجاه.

Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет;

وأغلقت البعثة فيما بعد الحساب المصرفي المعني؛

Соответствующий момент для определения местонахождения

144- ينبغي أن ينص القانون على أنه:

Соответствующий документ был получен 21 июня 2004 года.

وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران/يونيه 2004.

Фактически же соответствующий раздел материалов дела гласит:

وفي الواقع فإن نص الجزء ذي الصلة من القضية هو كما يلي:

приняв во внимание соответствующий доклад Генерального секретаря,

وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

Для укрепления такой координации необходим соответствующий план работы.

وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.

Выбрать метод интерполяции, соответствующий желаемому качеству изображения.

انتقِ يمين طريقة إلى set صورة جودة.

√ Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.

بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.