оппозиция на арабском

Сирийская оппозиция включает много групп.

والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.

ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.

Растущая оппозиция блокаде в Соединенных Штатах

ازدياد المعارضة للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة

Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.

لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.

Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.

ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.

Оппозиция должна участвовать в политическом диалоге.

ويجب أن تصبح المعارضة جزءا من الحوار السياسي الرئيسي.

Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.

والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.

Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.

إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.

Любая оппозиция – это лучше, чем ее полное отсутствие.

وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماماً.

Оппозиция, порой, меняется; потребности же остаются весьма схожими.

والجماعات المعارضة، في بعض الأحيان، تغيرت؛ إلا أن الاحتياجات تبقى نفسها تماما.

Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.

فالمعارضة تدفع الحكومة دوماً إلى مراقبة تصرفاتها.

Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.

بل إن الولايات المتحدة ذاتها تشهد الآن قدراً عظيماً من المعارضة لهذه الرؤية.