арабский → русский
مساءً на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
داخل مساءً
После заката
كانت الساعة 11 مساءً.
Было 11 вечера.
وصلنا في التاسعة مساءً إلى مكان خالي.
В 9 вечера мы прибыли в пустое место.
وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساءً.
Американский самолет приземлился чуть раньше 9 часов вечера.
(ز) العمل في مؤسسات غير صناعية بعد العاشرة مساءً؛
g) работа в заведениях непромышленного характера после 10 часов вечера,
الوقت: العاشرة صباحًا إلى الثانية مساءً، ولا يهم في أي توقيت.
Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны!
وقد عادت السيدة كيو إلى منزلها فيما بين الساعة 2 و3 مساءً من نفس اليوم.
Г-жа Цю вернулась домой между 2 и 3 часами дня.
خيام تم نصبها في ميدان التحرير مساءً استعداد لاحتجاجات 30 يونيو / حزيران ضد مرسي.
Со стороны Государственного департамента США последовало предупреждение по передвижению для въезжающих в Египет.
دعا الموقع الرسمي لمتظاهرون من أجل العدالة الاجتماعية للتجمع في ميدان هابيما يوم السبت مساءً:
На своем официальном сайте Движение #J14 призвало своих сторонников собраться на площади Гамиба в субботу вечером:
سنجتمع في الخامسة مساءً في محطة زوشيكي لإعادة التأكيد على الوعد الذي قطعناه (بدعم المادة التاسعة).
Средний возраст оставшихся в живых жён солдатов, убитых на войне, достиг 94 лет.
ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط / فبراير في الساعة الثامنة مساءً بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
Циклон "Джованна" вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20:00 по местному времени.
4 - سوف يلتقي الفريق العامل في جلسات عامة يومياً من العاشرة صباحاً إلى الواحدة بعد الظهر ومن الساعة الثالثة مساءً إلى الساعة السادسة مساءً، ما لم يقرر الفريق العامل خلاف ذلك.
Рабочая группа будет проводить пленарные заседания ежедневно с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м., если она не примет иного решения.