арабский → русский
ليل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي
Полночь ядерного разоружения
تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.
(103:20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
فقد ولِد شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل.
Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
(18:3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.
Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.
от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.
ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.
День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.
تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس/آذار 2015.
И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена. Десятилетняя Яра живет в Сане.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.
ودارت طوال ليل وصباح ٢٢ تموز/يوليه معارك حربية عنيفة في اتجاه " اسكيران "، مركز المقاطعة.
Всю ночь и утро 22 июля боевые действия с особой силой развернулись в направлении райцентра Аскеран.
46- السيد أوليفيرا دي باروس ليل (البرازيل): قال إن السلطات لا تملك معطيات إجمالية بشأن الاعتقال التعسفي.
Г-н ОЛИВЕЙРА ди БАРРУШ ЛЕАЛ (Бразилия) говорит, что власти не располагают совокупными данными о произвольном содержании под стражей.