арабский → русский
محبوب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غولي افروز محبوب )بنغﻻديش(
Элс Постел-Костер (Нидерланды). 1995 года
المقرر: محبوب كبير )بنغﻻديش(
Докладчик: Махбуб КАБИР (Бангладеш)
المقرر: السيد محبوب كبير )بنغﻻديش(
Докладчик: г-н Мaхбуб КАБИР (Бангладеш)
المقــرر: السيد محبوب كبير )بنغﻻديش(
Докладчик: г-н Махбуб КАБИР (Бангладеш)
٤ - انتخب السيد محبوب كبير )بنغﻻديش( بالتزكية مقررا للجنة.
4. Г-н Махбуб Кабир (Бангладеш) избирается докладчиком путем аккламации.
فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
Франция – не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен.
في ابتداء تضرعاتك خرج الامر وانا جئت لاخبرك لانك انت محبوب. فتأمل الكلام وافهم الرؤيا.
В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.
١ - السيد اوسيﻻ )اﻻرجنتين(: اقترح انتخاب السيد محبوب كبير )بنغﻻديش( في منصب مقرر اللجنة.
1. Г-н ОСЕЛЬЯ (Аргентина) предлагает избрать докладчиком Комитета г-на Махбуба Кабира (Бангладеш).
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я прошу Докладчика Пятого комитета г-на Махбуба Кабира (Бангладеш) представить доклады Пятого комитета в ходе одного выступления.
فبعد أن تلقى تفويضاً مفتوحاً من الكرملين بالتصرف في الشيشان كما يحلو له، بذل قديروف جهوداً صادقة لتحويل نفسه إلى زعيم شعبي محبوب.
Получив от Кремля карт-бланш, то есть практически неограниченные полномочия делать в Чечне всё, что он захочет, Кадыров предпринял огромные усилия, чтобы превратиться в популярного лидера.