русский → арабский
любимый на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это мой любимый стул.
ذاك كرسيي المفضل.
Красный — мой любимый цвет.
الأحمر هو لوني المفضل.
Футбол - мой любимый вид спорта.
كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
Игра престолов — мой любимый сериал.
صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.
Понедельник — мой любимый день недели.
الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
Он - Прощающий, Любящий ( или Любимый ),
« وهو الغفور » للمذنبين المؤمنين « الودود » المتودد إلى أوليائه بالكرامة.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة.
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по-разному.
خفنا من الذين ماتوا إن قلنا أننا اليوم مجرد ضحايا.
Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Попросите прощения у своего Господа, а затем раскайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь - Милосердный, Любящий ( или Любимый ) ».
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم.
Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо – любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века.
ويستطيع كل من يشاء أن يراهن على بيزو الأرجنتين ـ وهي الرياضة التي يفضلها المضاربون الماليون الدوليون منذ قرن ونصف القرن من الزمان.