русский → арабский
возлюбленная на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мэри хотела узнать, есть ли у Тома возлюбленная.
أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.
ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة
(7:7) Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!
ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذّات.
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрямитвоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.