арабский → русский
متوقع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حرف غير متوقع
недопустимый символQODBCResult
وهذا أمر متوقع.
Этого следует ожидать.
تعبير عشري متوقع
Требуется выражение float
كائن رسومي واحد متوقع
Требуется один графический объект
اسم أو مُعرِف غير متوقع.
Ошибка в имени или идентификаторе.
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد:
ii) добавить новый пункт e, который гласит:
ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
Этих озабоченностей и следовало ожидать.
جواب غير متوقع من خادم POP3.
Недопустимый ответ сервера POP3.
فشل الاستخراج بسبب خطأ غير متوقع.
Не удалось распаковать из- за неизвестной ошибки.
استقبال اتصال غير متوقع، إنهاءName
Получено неожиданное соединение. ОтключениеName
(1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع.
1) Данные за 2005 год являются ориентировочными.
ويصل العمر المتوقع إلى 75.62 سنة، بمعدل عمر متوقع للذكور يبلغ 72.05 ومعدل عمر متوقع للإناث يبلغ 79.41 سنة.
Ожидаемая продолжительность жизни равна 75,62 года, при этом данный показатель для мужчин составляет 72,05 года, а для женщин — 79,41 года.