русский → арабский
ожидается на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ожидается объявление
أمام تعريف
ожидается условное выражение
الشرط المسبق
Ожидается, что эта цифра возрастет.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
Но более сильный подъем не ожидается.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقاً غير واردة في الوقت الحالي.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
Предварительной документации не ожидается.
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/75).
Неверный формат даты. Ожидается: YYYY- MM- DD.
أبطل التاريخ تنسيق هو YYYY MM DD.
Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
وعلى ما يبدو أن المزيد من انتصارات جناح اليسار في انتظار المكسيك، وبيرو، وبوليفيا.
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7%.
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7%.
Ожидается, что визиты возобновятся в начале ноября.
ومن المتوقع أن تستأنف الزيارات في مستهل تشرين الثاني/نوفمبر.
По завершении подготовки ожидается развертывание рот.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
Ожидается значительное сокращение персонала и закрытие баз.
كما يتوقع إجراء تخفيض ملموس في عدد الموظفين وإغﻻق للقواعد.