арабский → русский
متوسط العمر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الجدول 1-4: متوسط العمر المتوقع
Таблица 1.4: Средняя ожидаемая продолжительность жизни
كما تضم متوسط العمر عند الزواج.
В базе данных содержится также информация о среднем возрасте вступления в брак.
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.
В Нигерии он составляет 19 лет.
وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
Медианный возраст россиян будет еще больше и составит 43,3 года.
ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما.
Тревожит тот факт, что продолжительность жизни по-прежнему составляет 44,5 года.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.
Типичный представитель профсоюза - это мужчина среднего возраста.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.
• متوسط العمر المتوقَّع عند الميلاد هو 74.9 سنوات.
• Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 74,9 года.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
Средняя продолжительность жизни не увеличивается, в то время как масштабы бедности растут.
الجدول 16-: متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Средний возраст мужчин и женщин при заключении первого брака
6 - تدنّي متوسط العمر لدى المرشحات بالمقارنة مع المرشحين.
Средний возраст кандидатов-женщин ниже, чем возраст кандидатов-мужчин.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
В 2002 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 71 год; ожидаемая продолжительность жизни женщин равнялась 73 годам.